Friday, December 18, 2015

Elsa



Murió Elsa, allá en el ya lejano 21 de junio del año que ahora termina. Recién ahora me entero, pero bueno, lo que verdaderamente importa es que me viene a la memoria la única vez que la vi. Fue en Amadora, cuando conocí a sus nietos Martín y Fernando y, momento inolvidable, me presentaron a Elsa. Lo que en la ocasión le dije, lo que pude decirle por entre la emoción en un balbuceo fue "es un honor". Y sí que lo fue, y sí que lo es, uno de los más grandes de mi vida.

Tuesday, December 1, 2015

Hector Germán Oesterheld's and Francisco Solano Lopéz's The Eternaut


Hector Germán Oesterheld (w), Francisco Solano Lopéz (a), The Eternaut, Fantagraphics Books, November 23, 2015 [Hora Cero Suplemento Semanal # 1, Editorial Frontera, September 4, 1957 - Hora Cero Suplemento Semanal # 106, September 9, 1959.] 

Fantagraphics will [...] reprint the series for the first time in English  (translated as The EterNOnaut because as Eternaut it sounds like "Eat her not"). 
Diego Cordoba on this Blog, December 5, 2014.
Oesterheld's work will never be published in any English speaking country.
Yours truly on this very blog on August 31, 2014.
Both quotes above are wrong, as you can see above. Kudos to Fanta! Now, if they only published Oesterheld's and Solano's masterpiece Amapola Negra - "Black Poppy"! That would be truly amazing...